آب کردن/ دکتروف

آب کردن

ای ال دکتروف

ابراهیم اقلیدی

انتشارات کندوکاو

سال نشر : 1389

پسر مرد ثروت مند یک سال بعد از فوت پدرش اعلام می کند پدرش را در شهر دیده و او زنده است اول همه به حالت استعاری این قضیه توجه می کنند ولی بعد با ناپدید شدن پسر متوجه می شوند منظور او کاملا جدی است و سعی در کشف معما دارند .

خوب چندان دوستش نداشتم نمی دونم واقعا اشکال ترجمه است یا کلا نثر آقای دکتروف همینه خیلی سنگینه روان نیست جذبت نمی کنه و باش هماهنگ نمی شی.

قسمت های زیبایی از کتاب

سه مزاج اصلی وجود داشت که از شکل جمجمه ها استنباط می شد مارتین با قد و قواره ی ظریف اما پیشانی هوشیار ذهنی مزاج بود – خود گریمشاو نمونه ی ضعیف تری از این نوع بود – از دو تای دیگر یکی جنبشی مزاج بود با استخوان های بلند و چهره ی معمولی و ساده و از نظر تفکر منطقی و استوار مانند رئیس جمهور فقید – و شاید مثل خود سرخست اسکاتلندی من و مزاج سرزنده که گوشتی بود و پر از شهوت زندگی و عامیانگی کسی مانند هری ویل رایت .

باز می دیدم عنوز آرزوی موافقت و جواب مثبت او را دارم . او درون من زندگی می کند... و در این باره از من کاری ساخته نیست. به نظرم عشق همین است.

برچسبها: ای ال دکتروف, ابراهیم اقلیدی, انتشارات کندوکاو