معبد سپیده دم / میشیما

معبد سپیده دم

یوکیو میشیما

غلامحسین سالمی

انتشارات نگاه

میشیما 4گانه ای به اسم دریای حاصلخیزی داره من سه کتاب را با عناوین برف بهاری ، زوال فرشته و اسب های لگام گسیخته معرفی کردم و اینم سومین کتاب مجموعه که هنوز موقف به خوندنش نشده بودم . باید بگم اصولا سه گانه توی ادبیات زیاد داریم اما 4گانه کم پیش می یاد در هر صورت این کتابا یک ربطایی به هم دارند و شخصیت ها توشون تکرار می شه اما پیوستگی 100 درصد هم نیست و می شه فقط یکیش را برای مطالعه انتخاب کرد .

هوندا وکیل ژاپنی برای ماموریتی به تایلند فرستاده می شه در اونجا شاهزاده ای را ملاقات می کنه که حدس می زنه شاید روح دوست دوران کودکیش هست که دوباره در این کالبد متولد شده .  سال ها بعد این شاهزاده خانم برای تحصیل به ژاپن می یاد و هوندا می خواد یه جوری ببینه آیا اون سه تا خال خاص دوستش را بر بدن داره و واقعا اون هست یا نه .

کتاب نسبتا خوبیه میشیما خوب می نویسه و آقای سالمی هم خوب ترجمه کرده کتاب آروم و یکنواختیه برای یک آدم با حوصله که بشینه آروم آروم بخونه درک کنه و علاقه مند به این جور مسائل هم باشه  خوب کلیت این موضوع برای من جالب نیست بنابرین جذب کتاب نشدم اصلا و منو نگرفت ولی نمی گم کتاب بدیه خوب نوشته شده هر چند حدس می زنم سانسوری داشته.

قسمت های زیبا هم جایی بودم امکان یادااشت برداری نبود شرمنده .