تبصره ی 22/ هلر

تبصره ی 22

 

جوزف هلر

احسان نوروزی

 

انتشارات چشمه

سال نشر : 1394

یوساریان در جبهه است اعتقاد چندانی هم به جنگ نداره و ما با اون و همراهش شاهد صحنه هایی از جنگ هستیم . فرمانده هایی که باعث مرگ افراد می شوند کسایی که جنگ را نمی خواهند کسایی کهی می ترسن کسایی که حواسشون به سود قابل کسب توی زمان جنگه  و کلا با دید طنز و انتقادی جنگ را مورد بررسی قرار می ده .

کتاب نسبتا قشنگیه البته یه مقدار خسته کننده است لحن طنزش عالیه و اصلا توی ذوق نمی زنه خیلی اشاراتش ظریفه ولی بیش از 500 صفحه بدون موضوع خاص خوب یک مقدار خسته کننده می شه . جوزف هلر آمریکایی است و البته در اصل متعلق به یک خانواده روس تبار یهودی و این کتابم جز آثار مهم ادبیات جنگ آمریکا می دونند . باید بگم آقای هلر خودشون مستقیم توی جنگ حضور داشتند و تحصیلاتشون هم زبان و ادبیات انگلیسی است . کتاب تبصره 22 توی انگلیس به سرعت جز آثار پرفروش شد اما در خود آمریکا مدتی طول کشید تا جا بیفته و پرفروش بشه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

سرتا سر دنیا ، پسران تمام طرف های درگیر بر سر چیزی جان می دادند که به آن ها گفته شده بود وطن شان است و به نظر نمی رسید برای کسی هم مهم باشد ، دست کم برای خود این پسرانی که جان جوان شان را از کف می دادند .

 

یوساریان با خونسردی گفت : اونا می خوان منو بکشن .

کلوینگر فریاد زد : هیشکی نمی خواد تو رو بکشه .

یوساریان گفت : پس چرا به طرفم تیراندازی می کنن ؟

کلوینگر گفت : اونا به همه تیراندازی می کنن . اونا می خوان همه رو بکشن .

: خب چه فرقی می کنه ؟

 

بر اساس قانون سرهنگ کورن تنها کسانی حق سوال پرسیدن داشتند که هرگز چیزی نمی پرسیدند . چیزی نگذشت که دیگر فقط کسانی در این جلسات شرکت می کردند که نمی پرسیدند ، و در نهایت هم جلسات ادامه پیدا نکرد چون کلوینگر ، سرجوخه و سرهنگ کورن متفق القول شدند که آموزش دادن به کسانی که هیچ وقت چیزی را به پرسش نمی گیرند نه ممکن است نه لازم.

 

من از مسئولیت هام فرار نمی کنم . به مسئولیت هام فرار می کنم . فرار برای نجات جونم هیچی چیز منفی ای نداره .

برچسب‌ها: جوزف هلر, احسان نوروزی, انتشارات چشمه

+ نوشته شده در پنجشنبه هجدهم خرداد ۱۳۹۶ساعت 8:15 توسط فرانک |