چشم زخم

چشم زخم

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1389

 فرانسوا دامپزشکی است که همراه با همسرش در منطقه ای ساحلی زندگی می کنه روزی زنی در شبه جزیره برای مداوای یوزپلنگش از او کمک می خواهد این زن از آفریقا آمده زیبا و مرموز است خدمتکاری سیاه دارد و شایعات زیادی در مورد مرگ همسرش وجود دارد . فرانسوا عاشق میریام می شود و بعد وقایع عجیب می شود میریام او را برای خودش می خواهد و فرانسوا به جادوهای آفریقایی شک می کند و ....

 کتاب جالب و پر دلهره ای است همین طور جلو می رین یه چیزهایی کشف می کنین یک حدس هایی می زنین یه جاهایی ورق برمی گرده پر ترس و دلهره و پرکشش کتاب قشنگیه .باید بگم از روی این کتاب فیلمی هم ساخته شده .

زیاد جنایی خون نیستم چیزی که بیشتر همه از کارآگاهی خوندم کارآگاه مگره بود که مترجم بیشتر اون آثار هم آقای عباس آگاهی بودند . حالا که باز تصمیم گرفتم یک سری به یک مجموعه کارآگاهی بزنم از روی مترجم انتخاب کردم دیگه یک مجموعه ای که اکثر ترجمه هاش دست ایشون بوده .

قسمت های زیبایی از کتاب

با جسم او قادر مطلق بودم ولی هرگز روحش را تسخیر نمی کردم . هرگز نمی توانستم او را از خاطراتش نجات دهم و آن وقت خودم رنج می کشیدم.

من از عشق چشم پوشیده بودم . نمی توانستم از آن چه که درخشش وحشی گونه و باشکوه آن بود نیز چشم پوشی کنم .