زن و شوهر واقعی

زن و شوهر واقعی

مجموعه نویسندگان

اسدالله امرایی

انتشارات افراز

سال نشر: ۱۳۸۷

یکی از این روزها از  نادین گوردیمر: شوهر خواهر قرار است در حمله ای به سیاه پوست ها کمک کند .

حرف زدن از مگس ها قدغن است از محمد شکری: روزنامه نگار و مقاله ممنوع .

حادثه در مالای کمپ از پیتر آبراهامز: دکتر سیاه پوست به کمک مجرم می آید ‌.

سرپناه بچه ها از محمود دیاب: خرید زمین در روز تولد بچه ها .

تروریست از طاهر بن جلون: مرد عرب پناهنده .

زندانی عینکی از بسی هد: زندان بان جدید سخت گیر است .

بابت جنازه بچه ان از انجابولو اندبیلی: ظلم به سیاه ها و پس گرفتن جسد نوزاد .

زن و شوهر واقعی از ابیوسه دی نیکول: بعد از ۳ بچه و در بارداری چهارم زن و مرد ازدواج می کنند .

آن روز که استالین مرد از دوریس لسینگ: خبر بیماری سخت استالین.

افسانه تلخ از ای وی استون: شیر اسیر کفتارها.

قومستان از ای وی استون: کشوری که نابود شد .

در باغ سبز از اسماعیل عدلی: مدرسه خارجی ها و شهریه ان .

مشتی خرما از طیب صلحی: انچه در اخر برای صاحب باغ باقی می ماند.

چمدان گم شده از عبدالمنعم سلیم: مرد برای گزارش چمدان گم شده به نزد پلیس می رود .

عکس از نجیب محفوظ: عکس مقتول در روزنامه .

ازدواج امری خصوصی است از چینوا اچبه: پسر می خواهد با دختری از قبیله دیگر ازدواج کند .

صلح داخلی از چینوا اچبه: اتمام جنگ و تلاش برای ساختن زندگی .

جوان نازنین از لیلا الاعلمی: زن دچار فراموشی شده و نزد پسرش زندگی می کند .

فکر کنم اکثرمون به جز نویسنده های مصری آشنایی خاصی با نویسندگان آفریقایی نداریم بنابرین به نظرم این کتاب فرصت خوبی برای این آشنایی هست خصوصا که مترجم خیلی ماهری هم داره . داستان ها قشنگ و بیان کننده واقعیت آفریقا هستند و ترجمه روان و خوب هست هر چند خیلی روی ظلم به اونها و فقرشون تاکید شده و من شاید دنبال چیزهای افسانه وارتری بودم . کتاب نسبتا خوبیه.

قسمت زیبایی از کتاب

سرنوشت جه زود از حرف های مفتی پرده بر می دارد که وقتی از دهان در می آیند معنی ندارند و مقاصد پوچی پشت آنهاست .