پس پرده/ گاوالدا

  

پس پرده

 

آنا گاوالدا

عاطفه حبیبی 

 

انتشارات چترنگ 

سال نشر: ۱۳۹۶

عشق مودبانه: دخترک مسئول تمیز کردن حیوانات است و در مهمانی پولدارها شرکت کرده .

ماکیزارد: صحبت زن ها از عشقشان .

سگم دارد می میرد: تمام زندگی مرد بعد از پسرش در سگ خلاصه شده .

یک وعده غذای خوشمزه: غذا با دخترش در رستوران.

جان های من: دعوای بچه مدرسه ای ها .

پیاده نظام : آشنایی دو مرد.

پسر: در راه بازگشت از مهمانی در قطار.

 گاوالدا زیبا می نویسه شاعرانه عاشقانه و احساساتی و من دوستش دارم. خیلی هم خوشحال شدم کتاب جدیدش جز تازه های نشر بود با دو ترجمه یکیش زیر پوست زندگی و یکی پس پرده زیر پوست زندگی انتخاب اسم بهتری داشت ولی اسم داستان ها توی پس پرده قشنگ تر انتخاب شدند . کتاب مجموعه داستان کوتاه هست و نسبتا هم قشنگه البته به نظرم به خوبی قبلی ها نیست نمی دونم سبکش کمی تغییر کرده ترجمه به خوبی قبل نیست .... . آدم ها رویاهاشون اتفاقات زندگی چیزی که فکر می کنیم و چیزی که پیش می یاد .

قسمت های زیبایی از کتاب

وقتی آدم زنی رو دوست داره که بچه می خواد یا بهش بچه می ده یا ولش می کنه .

مردی که حوصله م رو سر می برد ول کردم تا برم پیش مردی که من رو می خندوند .

دوبار سعی کرده بود خودش را بکشد و آخر سر هم دوباره ازدواج کرده بود . به قول خودش تقریبا مثل همان خودکشی بود با این تفاوت که این بیشتر اذیتش می کرد .

ما زندگی ای داریم و رویای زندگی دیگری را می بینیم . اما زندگی حقیقی چیزی است که در رویا می بینیم .

برچسب‌ها: آنا گاوالدا, عاطفه حبیبی, انتشارات چترنگ

+ نوشته شده در دوشنبه دوم بهمن ۱۳۹۶ساعت 8:8 توسط فرانک |